اسرار | مترجمة .. الاندبندنت :خطر اليمن المخفي ، والنضال الذي دام عقودًا طويلة لتطهير البلاد من الألغام الأرضية

الاندبندنت :خطر اليمن المخفي ، والنضال الذي دام عقودًا طويلة لتطهير البلاد من الألغام الأرضية

#اسرار_سياسية:
كان الضابط اليمني يشعر بالارتياح لأنه كان على بعد أمتار قليلة من مطار عدن ، عندما انحشرت الأرض فجأة ، واندفعت إلى الأعلى ودفعته في الهواء.

وقال علي صلاح (55 عاما) إن فريقه سحب بالفعل أكثر من 580 لغما ومتفجرات من المعبر الذي كان فيما مضى ساحة معركة بين حكومة اليمن المعترف بها والتحالف الخليجي تدعمهم من جهة وجماعة الحوثيين المتمردة من جهة أخرى.

كان لدى فريق إزالة الألغام ركن آخر للعمل عليه قبل أن يتم اعتبار هيكل الهيكل العظمي للمبنى في النهاية آمنًا. ولكن صعد صلاح على لغم ارضي.

عندما جاء ، كانت ساقه اليمنى قد اختفت. بعد شهر واحد ، سيعاني ابنه كامل ، 20 عاما ، من مصير مماثل ، وينتهي به المطاف في نفس المستشفى. كان السائق البالغ من العمر 20 عاما يقوم بنقل فريق لإزالة الألغام حول المدينة الساحلية الجنوبية عندما مزقت سيارته لغم مضاد للدبابات على طول الطريق.

مثل صورة مرآة لوالده ، فقد كمال ساقه اليسرى

وقال صلاح لصحيفة “الإندبندنت” كنّا نقوم بعملنا ، لكن ذلك كلفنا ساقينا ، قال هذه العباره عندما كان يعالج أطرافه في أحد المراكز القليلة في عدن التي تحاول احتواء أطراف مبتورة بأطراف صناعية.

وخلفه ، لعب طفلان مصابان ينتظران العلاج معاً بفارغ الصبر. أحدهم ، عماد ، 14 عاماً ، فقد ساقيه أثناء هجوم بقذائف الهاون خارج منزله.
أصيب صلاح منذ ثلاث سنوات ، لكن زملائه لا يزالون يحفرون ألغاماً من مناطق حول عدن.

وقال صلاح: هذه واحدة من أصعب مشاكل اليمن الآن. سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لحلها “.

تهديد الألغام ، والعبوات المتفجرة المرتجلة (IEDs) والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمعروفة باسم المتفجرات من مخلفات الحرب ، التي تُركت في القتال هي التهديد الذي لا يوصف والذي يواجه المدنيين في اليمن.

لكن المسؤولين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) ، الذي يدعم المشاريع المحلية على الأرض ، قالوا إن المشاكل التي تسببها العبوات المتفجرة المنتشرة في اليمن قد تستغرق “عقوداً” لإصلاحها.

اليمن في قبضة صراع مدمر دام ثلاث سنوات بين الحوثيين المدعومين من إيران والحكومة اليمنية المعترف بها ، وهذا الأخير يدعمه ائتلاف برئاسة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. وقد قتل أكثر من 10 آلاف شخص في القتال الذي أثار ، وفقاً للأمم المتحدة ، أكبر أزمة إنسانية في العالم من حيث الأعداد: حيث يعتمد حوالي 22 مليون شخص ، أو ثلاثة أرباع السكان ، على المساعدات للبقاء على قيد الحياة.

إلى جانب الشرق في البلاد ، تخوض القوات اليمنية المدعومة من قوات التحالف معركة مع تنظيم القاعدة ، والتي كانت تسيطر حتى وقت قريب على مساحة تمتد على 700 كلم على طول الساحل الجنوبي لليمن.

تقارير كثيرة تحدثت عن التأثير المباشر للقتال ، ولكن القليل منها تحدث حول الآثار المدمرة لهذه الأسلحة التي تُركت.

ووفقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، قام المركز اليمني التنفيذي لمكافحة الألغام في الأشهر الستة الأولى من هذا العام بإزالة ما يقرب من 140،000 مخلفات حربية متفجرة على مساحة 5 ملايين متر مربع ، وهي عملية كلفت 2.4 مليون دولار. بين عامي 2016 و 2017 ، وقال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إن مركز العمل قام بتطهير أكثر من 510 آلاف متفجرات من مخلفات الحرب عبر تسع محافظات على الأقل.

مركز مكافحة الألغام قد طغى بالكامل على الوضع الحالي. وقال أحد مسؤولي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي طلب عدم الكشف عن اسمه: “لا سبيل أمامهم وليس لديهم موارد كافية للتعامل مع هذه المشكلة”.

و أضاف، سوف تستغرق المستويات الحالية للتلوث عدة سنوات ، وستكون هناك مخاطر متبقية لفترة طويلة بعد ذلك. نحن بحاجة إلى الحصول على فرق استطلاع على الأرض – لكي يكون بإمكانهم مسح وتصفية الارض من الألغام ليقولوا أنه آمن.

قالت منظمة مراقبة حقوق الإنسان (هيومان رايتس ووتش) في تقريرها الأخير إنه منذ عام 2015 ، يبدو أن الألغام والأجهزة المتفجرة قد قتلت وشوهت “مئات المدنيين”. وحثت المجموعة الحقوقية مرارًا الحوثيين وحلفائهم على التوقف عن استخدام الأسلحة العشوائية والمحظورة ، ومراقبة معاهدة حظر الألغام لعام 1997 ، التي صادقت عليها اليمن في عام 1998.

ويحذر مسؤولو هيومن رايتس ووتش الآن من أن التأثيرات غير المباشرة للألغام ستؤثر على عدد أكبر من السكان.

وقالت كريستين بيكرلي ، باحثة هيومن رايتس ووتش واليمن في هيومن رايتس ووتش ، صحيفة الإندبندنت ، هناك أشخاص ، بعد عامين من انتهاء القتال في منطقتهم ، لا يستطيعون العودة إلى ديارهم ، لأنهم أخبروا أنها ملغومة. وقد دمرت حياتهم.

وأضافت أنه لا يمكن للعاملين في مجال المساعدات الإنسانية الوصول إلى المناطق التي يعتقد أن هناك ألغام أو عبوات ناسفة فيها ، مما يعوق الاستجابة الإنسانية.

غالبًا ما تُستخرج الأراضي المزروعة أو المزروعة بالمتفجرات أيضًا ، مما يعني أن الناس لا يستطيعون كسب العيش.
و اضافت ، هناك آثار ثانوية وثلاثية مدمرة للغاية.

على الجانب الآخر من البلاد ، بالقرب من مدينة المكلا ، التي كانت بين أبريل / نيسان 2015 وأبريل / نيسان 2016 معقلاً للقاعدة ، تتعلم مجموعة من المتدربين الجدد كيفية التعرف على الألغام والعبوات البدائية الصنع في مجموعة بدائية متضررة.

ويدعم عملهم الخطر والحيوي مزيج من التمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصليب الأحمر والإمارات العربية المتحدة.

يعد الوصول إلى المجموعة المناسبة واحدة من المشاكل الرئيسية التي يواجهونها ، وفقاً لمدير مركز التدريب ، الذي تم حجب اسمه لأسباب أمنية.

عندما غادرت القاعدة ، أخذوا جميع معدات إزالة الألغام والتخلص من القنابل معهم ، الأمر الذي جعل مهمتنا أكثر صعوبة ، ”كما قال رئيس المركز لصحيفة الإندبندنت.

لقد كان المسلحون والحوثيون يصنعون أجهزتهم الخاصة ، مثل تلك التي توفي على اثرها الضحية هنا “، وقال ، وهو يتعامل مع مجموعة من العبوات الناسفة محلية الصنع والأحزمة الانتحارية المليئة بالمسامير ومحامل الكريات المصممة للتشويه.

وضعوهم على الطريق السريع الرئيسي ، وجدنا 50 على الشاطئ. وكذلك وضعوهم في منازل. البعض حساس جدا حتى الدجاجة يمكن أن تثيره.

وخلفه ، كان هناك حوالي 12 شاباً في الزي العسكري والعتاد الواقي يبحثون عن دورة تدريبية لمدة شهرين قبل الذهاب إلى الميدان. وكان البعض يزحف على ركبهم على طول مسار الاعتداء استعداد يبحث عن العلامات المنذرة من المتفجرات المدفونة.

وقال المتدربون إنه على الرغم من خوفهم من المناجم ، إلا أن التحدي الأصعب بالنسبة لهم هو تفادي هجمات السيارات المفخخة والهجمات الانتحارية من المسلحين المحاصرين. في الوقت الحالي ، تركز الفرق في الغالب على تطهير المناطق الواقعة شمالي المكلا ، حيث التقت القاعدة في التلال.

وقال صلاح (30 عاما) وهو أب لطفلين وموظف جديد استراح في حرارة الشمس الشديدة: “لقد مات ستة من أصدقائي من الألغام حتى الآن”.

إنه عمل مخيف ، لكن بالنسبة إلينا أخطر الأشياء هي السيارات المفخخة التي نواجهها في طريقنا إلى العمل. ”

مدربه أحمد ، 43 عاما ، وهو خبير في إزالة الألغام من عدن ، يعمل في هذا المجال منذ أن كان عمره 16 عاما فقط. وقال إنه على مر السنين قتل أكثر من 40 من أصدقائه عملية نزع الألغام.
على الرغم من عقود من الخبرة ، قال إن مشكلة الألغام لم تكن سيئة على الإطلاق.

الآن هو أسوأ أيام الألغام. إنه الآن أسوأ ألف مرة مما كان عليه في أي وقت مضى ، لأننا في هذا الجزء من اليمن نتعامل مع مسلحين يضعونها بشكل عشوائي.

قبل أسبوعين تقريباً ، صعد على لغم بالقرب من وادي ماسيني ، الذي يبعد ساعتين بالسيارة شمال المكلا ومعقل سابق للقاعدة ، والذي خسره المسلحون للقوات اليمنية في فبراير من هذا العام. وقال الفريق إن الأمر يستغرق يومًا كاملاً لإخلاء مساحة 25 مترًا مربعًا من الأرض هناك ، نظرًا لأنه مليء بالمتفجرات بكثافة.

وصف أحمد اللحظة التي أنقذت حياته: عندما اكتشف من زاوية عينه وميضًا صغيرًا من الغمزات المعدنية من بين الأعشاب القصيرة.

كان يعرف أنه لغم مضاد للدبابات عندما كان جهاز الكشف عن المعادن يخترق وينقر فوق ارتفاع لطيف في الأرض. كان من بين الخطوات غير الحكيمة نهايته.

“كنت قريبة جدا” ، وأضاف ، مبتسما. “كل يوم نواجه الموت. لكن إذا لم نفعل ذلك ، فمن سيفعل؟
بالعودة إلى عدن ، طلب عبد الله القيسي ، رئيس مركز الأطراف الاصطناعية والعلاج النفسي بالمدينة ، الحصول على أموال لمساعدة فرقه.

قال عماد المبتور المزدوج ، الذي جر نفسه على الأرض ، إن المراهق أصيب بقذيفة هاون خلال حرب 2015 لكنه لم يحظ بتأييد كبير. محمد ، أربع سنوات، الذي ينتظر ساقه الجديدة ، كان يحمله والده مروان ، الذي قال إنهم أصيبوا من قبل قناصة الحوثي في نفس العام. وخلفهما كانت فتاة صغيرة في أوائل العشرينات من عمرها تجلس في صمت حاملة ذراعها.

نحن نفتقد كل شيء ولكن في الغالب المواد الخام لجعل الأطراف الاصطناعية. وقال القيسي: “ليس لدينا أي تمويل ، ونحتاج أن نحصل في المتوسط على ما يقرب من 50 طرفًا في الشهر”.

إن الألغام وقذائف الهاون هي السبب الرئيسي في إصابة الناس ، ونحن بحاجة إلى المساعدة لمساعدتهم “.

شاهد أيضاً

اسرار اليمن | زعيم المليشيات الحوثية يوجه بضرورة حصر نساء من لقو مصرعهم والعمل سريعا على تزويجهن

في خطاب عاجل لقيادات المليشيات | الحوثي يوجه أمراً الزامياً بتزويج نساء قتلاه وإجبار من …